Y ddauCY 39aBS 1139yn safonau sy'n gysylltiedig â thiwbiau sgaffaldiau a chwplwyr, ond maent yn tarddu o wahanol gyrff rheoleiddio ac mae ganddynt fanylebau penodol. Isod mae cymhariaeth fanwl o'r ddwy safon.
Tarddiad a chwmpas
CY 39:
- A Safon Ewropeaidd(En) sy'n nodi gofynion ar gyfertiwbiau dur a ddefnyddir mewn sgaffaldiau.
- A ddatblygwyd ganCEN (Pwyllgor Safoni Ewropeaidd).
- Yn berthnasol ar drawsAelod -wladwriaethau'r UEa gwledydd eraill yn mabwysiadu safonau en.
BS 1139:
- A Safon Brydeinig(BS) sy'n gorchuddiotiwbiau sgaffaldiau a chwplwyr.
- Rhan o'rCyfres BS 1139, sy'n cynnwys:
- BS 1139-1: Tiwbiau sgaffaldiau metel
- BS 1139-2: Cwplwyr a ffitiadau
- A ddefnyddir yn bennaf yn yGwledydd y DU a'r Gymanwlad.

Manylebau deunydd a dimensiwn
EN 39 Tiwbiau Sgaffaldiau
- Materol:
Wedi'i wneud otiwbiau dur di-aloi(Gradd S235 neu S355 yn nodweddiadol).
Rhaid cydymffurfio âEn 10219-1/2(tiwbiau dur wedi'u weldio wedi'u ffurfio'n oer).
- Nifysion:
Diamedr: 48.3 mm (safonol).
Trwch wal: Yn nodweddiadol3.2 mm neu 4. 0 mm.
Oddefiadau: Wedi'i ddiffinio'n llym yn EN 39 (ee, goddefgarwch diamedr ± 0. 5 mm).
- Triniaeth Arwyneb:
Fel arferGalfanedig dip poethar gyfer ymwrthedd cyrydiad.
BS 1139 Tiwbiau sgaffaldiau
- Materol:
Yn draddodiadol wedi'i wneud odur ysgafn(tebyg i EN 39 ond gyda manylebau hŷn).
Mae rhai amrywiadau yn caniatáu ar gyferdur cryfder uwch.
- Nifysion:
Diamedr: 48.3 mm (yr un fath ag EN 39).
Trwch wal: Yn hanesyddol4. 0 mm(ond gall amrywio).
Oddefiadau: Ychydig yn llac nag en 39 mewn fersiynau hŷn.
- Triniaeth Arwyneb:
AmlGalfanedig dip poeth, ond gellir paentio neu heb eu trin tiwbiau hŷn.

Cydnawsedd a defnydd modern
- Mae EN 39 wedi disodli BS 1139 i raddau helaeth yn Ewropoherwydd cysoni o dan reoliadau'r UE.
- Cyfeirir at BS 1139 yn y DU o hyd, ond mae llawer o weithgynhyrchwyr bellach yn cydymffurfio âEn 39 ac en 74ar gyfer marchnadoedd rhyngwladol.
- Mae tiwbiau a chwplwyr o'r ddwy safon yn aml yn gyfnewidiolYn ymarferol, ond efallai y byddai'n well gan beirianwyr strwythurol safonau EN ar gyfer dibynadwyedd uwch.
Crynodeb o wahaniaethau allweddol
| Hagwedd | CY 39 | BS 1139 |
|---|---|---|
| Math safonol | Ewropeaidd (cy) | Prydeinig (BS) |
| Chwmpas | Tiwbiau sgaffaldiau yn unig | Tiwbiau (bs 1139-1) a chyplyddion (bs 1139-2) |
| Gradd Deunydd | S235/S355 Dur | Dur ysgafn (fersiynau hŷn) |
| Trwch wal | 3.2 mm / 4. 0 mm | Yn draddodiadol 4. 0 mm |
| Safon cyplydd | CY 74 | BS 1139-2 |
| Defnydd cyfredol | Yn drech yn yr UE, wedi'i fabwysiadu'n eang | Yn dal i gael ei ddefnyddio yn y DU ond yn cael ei ddiddymu'n raddol |
Nghasgliad
EN39 a BS1139yn safonau pwysig ar gyfer sicrhau diogelwch a dibynadwyedd systemau sgaffaldiau. Mae'r dewis rhyngddynt yn dibynnu ar ofynion penodol y prosiect, gan gynnwys lleoliad daearyddol, dewisiadau materol, a chyfyngiadau cyllidebol.Ar gyfer prosiectau yn yr Undeb Ewropeaidd, EN39 yn aml yw'r safon a ffefrir, traDefnyddir BS1139 yn fwy cyffredin mewn prosiectau a rhanbarthau rhyngwladol sy'n dilyn safonau Prydain.

